Launch & Exhibition >>

Prototype & Experiments at Aram Gallery

Press Latest >>

extended date & on-line articles

Everyday >>

early summer lunch

cauliflower lunch

Friday 26 April 2013 Everyday

We redeived a large cauliflower from Riverford.  We made soup, and also used cauliflower leaves for salad topping.  Yes, edible.  Served with bagel and Chorizo stired potatoes.

有機野菜の宅配で大きなカリフラワーが届きました。スープはこのレシピを参考にストックを使わず。たくさん付いて来た葉っぱを捨てるのがしのびなく、細かく切って塩と酢でしなっとさせ、サラダのトッピングにして食べたら美味しかった。

‘timeless’ collection for Zilio

Tuesday 16 April 2013 Press Latest

The newly launched family of products from Zilio, has been featured on archiproducts web news.  They were launched at Miano Salone del Mobile, in Fiera last week.

Our Nico range has a few additional and Mentson's Celeri chair and stools, also Simon Kämpfer's Maru & Naga tableware series were launched at the same time.

ミラノ家具見本市の本会場で先週発表した、イタリアZilio社のためのNicoシリーズと、同時に出されたZilio社の新作がさっそく archiproductsサイトに掲載されました。

J+I Aperitif set for NasonMoretti

Monday 15 April 2013 Launch & Exhibition

Salone del Mobile in Milano has finished.  Thank you for coming for Zilio stand, as well as J+I exhibition at Sarpi Bridge.  This is oue of our new products - an Aperitif set for NasonMoretti.

J+I exhibition at Sarpi Bridge had 28 series of new designs by 6 designers.  Please visit our J+I official blog for more detail and future plan of selling items.

jplusi.com

2013年のミラノサローネが終了しました。トップの写真は、J+Iコレクションの一部として展示された、ムラノのガラス工場NasonMorettiのためにデザインした食前酒のセットです。

2枚目の写真はJ+Iの展示会場の様子です。この展示会のために28セットの新しいデザインが、6人の日本人デザイナーとイタリアの職人たちの手によって生まれました。詳細はオフィシャルブログ「jplusi.com」にてご覧いただけます。

最後の写真は、12日のレセプションに集まった6人のデザイナー集合写真です。少し離れたこの展示会までお越し下さったみなさま、ありがとうございました。

products launch at Salone del Mobile, Milano

Wednesday 3 April 2013 Launch & Exhibition

We are showing new products at the following two locations during the Furniture Fair in Milano this year.

Nico series for Zilio, at Fiera

Four items will be added to our Nico series, which was launched at last year's Salone.  Lounge chairs, High stools and two Coffee tables are released in natural wood and bright colours.

This series is designed to be used for cafes, restaurants and domestic houses, as well as office reception areas - to cheer up one's space with a friendly shape and comfortable seating.

Applying Zilio's local expertise, the Nico series has modest prices as well.

location:
Hall 10, stand C24
Salone International del Mobile

dates: 9 - 14 April 2013

Zilio's newsletter on the products launch

イタリアのZilio社より昨年発表した『Nico』シリーズに、ラウンジチェア、バースツールとコーヒーテーブル2種の計4点を追加します。

『Nico』はカフェやレストランで使われることをイメージし、コンパクトで軽く、たくさんの色から選べる家具としてデザインしました。Zilio社の共労工場の特性を生かし、製造の現場になるべく負担をかけない作りにしたことで、暖かい表情と強度のある家具ながら価格を抑えることに成功しています。

 


J+I collection in Fuori Salone

We are showing new prototypes at a group exhibition named J+I - 6 Japanese female designers collaborate with Italian artisans.  Tomoko is in charge of J+I blog, to report factory visits and design developments.

“J+I” is a project between Italian traditional craftsman and 6 Japanese designers.

We... Kaori Shiina, Kazuyo Komoda, Kuniko Maeda, Sakura Adachi, Shinobu Ito and Tomoko Azumi, have been learning about the materials and characteristics of their techniques through conversation with skilled crafts people, in order to find our unique view points for this project.  We wish our Japanese approaches can result in a group of objects which are extending the market of the traditional crafts.

Our first collection, a result of collaboration with 13 Italian companies, will be launched at Sarpi Bridge, within the Oriental Design Week in FuoriSalone 2013.  Tomoko has been working with Riva1920 for their stool collection, as well as with Nason Moretti, a glass factory in Murano, for a set of drinking vessels.

venue:
Via Paolo Sarpi 6, 20154 Milano
in Sarpi Bridge - Oriental Design Week

dates: 9 - 14 April 2013
opening hours / 11:00 – 22:00
cocktail reception / Friday 12 April 2013, 19:00 – 22:00

J+I official site: http://jplusi.co

市内Sarpi地区の展示会場にて『J+I - イタリアの伝統工芸と日本人デザイナーとのコラボレーション』に参加します。安積朋子はプロジェクトの経緯を説明するブログ「jplusi.com」を手がけました。

参加デザイナーは左より椎名香織(ミラノ)、菰田和世(ミラノ)、前田邦子(ロッテルダム)、安達さくら(ミラノ)、伊藤志信(ミラノ)、そして安積朋子(ロンドン)の6人です。

安積朋子は木工のRiva1920とムクの杉から削り出すスツールを、ムラノのガラス工場Nason Morettiからは食前酒のためのセットを発表します。

職人たちとの対話の中から学んだ素材や工法の特徴を活かし、そこにわたしたちの視点でデザインをすることで、伝統から生まれた工芸作品とは少し違う場所で使われるプロダクトを生み出したい。素材の美しさや「手の跡」に触れ、日々の暮らしの中で気持ちをふわっと持ち上げてくれるような、そんなコレクションに育てていきたいと思っています。
 

Search