Launch & Exhibition >>

Prototype & Experiments at Aram Gallery

Press Latest >>

extended date & on-line articles

Everyday >>

early summer lunch

products launch at Salone del Mobile, Milano

Thursday 3 April 2014 Launch & Exhibition

We are showing new products at the following two locations during the Furniture Fair in Milano this year.

昨年秋からのわたしの不在にもかかわらず、スタッフと共労チームのみんなが頑張ってくれたおかげで、来週からミラノではじまるサローネ家具見本市でいくつかの新作を発表できることになりました。



Sta and Ro-in-Wood for Zilio, at Fiera

We have re-modeled our folding chair Patan as a non-folding stacking chair.  By adding this model to Zilio's collection, customers can choose more variations in their space transforming solutions.  Also we have re-designed the Ro in Wood dining chair - to make it more comfortable and moderate its price.

location:
Hall 6, stand B35
Salone International del Mobile

dates: 8 - 13 April 2014

Zilio's newsletter on the products launch

イタリアのZilio社より2011年に発表した折りたたみ椅子『Patan』をリデザインし、折りたたまないけれどスタッキングできるようにしました。Patanのように平たくはなりませんが、空間を多目的に使う用途には適し、価格がお手頃になります。

2010年にデザインした『Ro in Wood』にも変更を加え、座面を張り地でくるんで座り心地を良くしました。ダイニング・ルームを使いやすくするために生まれ変わる2点を、どうぞご覧ください。

 




J+I again, at Hands on Design, FuoriSalone

J+I - collaboration between Italian artisans and Japanese designers - are showing at FuoriSalone again.  This year 5 designers and 7 artisans are working on new items.

We have been working on glass 'Tangram' with Ercole Moretti from Murano, 'Cloud Mobile' with Sampietro 1927 and 'Elm Bench' with Nicola Tessari of SlowWood.

Hands on Design’ is an exhibition of international designers, craftsmen and artists who experiment with contemporary ideas and traditional techniques, in wood, wool felt, glass and forged iron.

venue:
Hands on Design at Polifemo
La Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4, Milano

dates: 8 - 13 April 2014
opening hours / 10:00 – 22:00
cocktail reception / Thursday 10 April, 18:00 – 22:00

J+I official site: http://jplusi.com

For press contacts:
Francesca Acerboni / francesca.acerboni@gmail.com

ミラノ市内の展示会場 La Fabbrica del Vapore にて、昨年のサローネで発足したコレクション「J+I」の2度目の展示を行います。今年は5人の日本女性デザイナーと7組の伝統職人のコラボレーションです。

わたしたちは3点の新作を発表します。ムラノのガラス工芸の老舗 Ercole Moretti とタングラム、錬鉄の工作所 Sampietro 1927 と雲形のモビール、そして北イタリアの木工職人のグループ SlowWood と共にベンチを制作しています。

発表の会場になる「Hands on Design」は、伝統工芸とデザインの融合をこころみるグループや会社の新作が集まる場所で、J+I が関わるガラス、鉄工、木工の他にも、フェルトや鋳物などの作品が展示されます。

J+I オフィシャルHP: http://jplusi.com

日本語のプレスリリース


実はぎりぎりまで、スタジオでの準備が進行中なのでした、、、。ちゃんと完成して搬入できたら、とってもラッキー!

early summer lunch

Wednesday 2 April 2014 Everyday

We had Cucumber Vichyssoise for lunch - ahead of summer feeling.

きゅうりのヴィシソワーズを作ってくれたスタッフのジェームス。わたしはスタジオ開設当初より、スタッフにとても恵まれています。

Search