Launch & Exhibition >>

Prototype & Experiments at Aram Gallery

Press Latest >>

extended date & on-line articles

Everyday >>

early summer lunch

London Design Festival 2014

Sunday 14 September 2014 Launch & Exhibition

At the London Design Festival, we as showing our products at the following events.

今年のロンドンデザインフェスティバルの期間中、下記のイベントにて作品が紹介されます。

 

Ishinomaki Laboratory at SCP

Our Carry Stool for Ishinomaki Laboratory is shown at SCP, who are hosting an exhibition called 'Simplified Beauty' to introduce products from Japan.

Ishinomaki Laboratory is a post-Tsunami project in Ishinomaki city, one of the disaster areas after the 2011 earthquake, helping to provide employment and regenerate the area.  Tomoko & TNA designed three items for Ishinomaki Laboratory - one is Carry Stool in the picture above, and two others are prototypes of the latest pieces, shown for the first time at SCP.

The latest Icon Magazine, issue 136 October 2014 is featuring Ishinomaki Laboratory and this Carry Stool.

東北大震災のあとの石巻で、職を失った人たちや仮設住宅で暮らす人たちのために立ち上がったプロジェクトである石巻工房はこの春に株式会社になり、アイテムも増えてきました。

こ の活動が、商品を通じてロンドンで紹介されます。東ロンドンにショップのあるSCPが『Simplified Beauty』と題する展示を開催し、その中心が石巻工房です。数人のロンドン在住のデザイナーの新作とともに、わたしたちがデザインした「Carry Stool」も販売され、この展示のために工房のみなさんががんばってくれた新作2点もお披露目になります。

また、この展示に関連しデザイン雑誌「icon」の最新号、vol.136 Octoberにて石巻工房の活動と家具が何点か紹介され、デザイン・ディレクターの芦沢啓治さんの作品と一緒に「Carry Stool」も紹介されました。

location:
SCP East / 135-139 Curtain Road, London EC2A 3BX

dates: 13 - 21 September 2014
launch party: 16 September 2014, 6.30 - 9.00 pm

SCP newsletter

 

J+I Benches for SlowWood at 100% Design

We launched these J+I Benches this April at the Salone del Mobile in Milano - designed for SlowWood, a union of skilled craftspeople, with concerns about their environment and the succession of craftsmanship at the centre of their activities.

J+I Benches are a part of their first exhibition in London at 100% Design.

この4月のミラノ・サローネで発表したSlowWoodのためのJ+I Benchが100% Designにて紹介されます。SlowWoodは、イタリアの北部に拠点をもつ木工職人の集まりで、木工技術の継承とサステナブルな仕事を活動の中心とするユニークな存在です。

location:
stand L-234, 100% Design London

dates: 17 - 20 September 2014

 

Design Kaleidoscope at 100% Design

At the centre stage of 100% Design, 'Design Kaleidoscope' is celebrating the 20th edition of 100% Design.  Curated by Gareth Williams, it will cover 5 time periods since 1995, exploring 5 groups of work from each period.

There are 3 pieces from Tomoko Azumi in this exhibition - Table=Chest from 1996, and Spin Table of 2008 and Verso chair from 2012, both for MARK.

100% Designのメインステージとなる特別展『Design Kaleidoscope(デザイン万華鏡)』は、今年で20回目の開催となる100% Design Londonを祝い、過去20年の展示を5年ごとのパートに分け、各パートに5作品を選んだ、とプレス・リリースにありますが、どんな展示なのかは行ってみないとわかりません、、。

この中に、安積朋子のデザインした3点が入ります。1996年、初めてデザイン見本市で展示をした時の展示品『Table=Chest』、2008年と2012年にイギリスの家具レーベルMARKから発表した『Spin Table』と『Verso』の3点です。

location:
Centre stage, 100% Design London

dates: 17 - 20 September 2014
late opening: 18 September 2014, - 9.00 pm

 

PechaKucha Night at 100% Design

Tomoko Azumi is one of the speakers at 100% Design PechaKucha Night, one of three PechaKucha events during the London Design Festival.

20 slides are introducing her life-time interest in paper models and diorama, her collection of ephemera, and introducing one of her latest projects "1:16 Mini Museum" - flat packed sets of small paper models of historic chairs and interiors, co-produced by Kami no Kosakujo in Japan.

今年のロンドン・デザイン・フェスティバルでは3回のPechaKucha Nightが行われますが、100% Designのレイト・オープニングの回に安積朋子も参加します。

今回のペチャクチャでは、安積朋子の子供の頃からの興味である紙モデルとそれを取り巻く「Ephemera(はかない紙のあれこれ)」に焦点を当て、近年のヴィンテージ紙コレクションを紹介し、この10月に発売になるシリーズ『1:16 Mini Museum』をちらっとご紹介します。『1:16 Mini Museum(16分の1 ミニ・ミュージアム』は、世界の名作椅子とその背景のインテリアを組み立てる紙ジオラマのキットで、かみの工作所との共労です。

location:
Auditorium, 100% Design London

dates: 18 September 2014, 18.00 -
Talks with 100% Design info

Search