Portfolio Case Study

J+I Aperitif set

Nason Moretti, 2013



"traditional decoration, hidden hospitality"

 

『伝統の装飾をひかえめに使う』

  

material:
hand blown glass

 

size:
Water glass: Ø 80 / H 160 mm
Martini glass: Ø 85 / H 110 mm
Olive bowl: Ø 150 / H 70 mm


As a part of J+I project, this set was designed to bring artisan's technique to our everyday life.

A set of glasses for Aperitifs, an expression of hospitality using the traditional method of Murano glass decoration – ‘Murrina’ (decorative glass canes).  The pattern in the base of the vessels is incorporated into the molten material, before the glass is hand-blown in a mould.  They are made one by one – the art of minerals and fire – cultivated during the long history of fine Venetian glass-making.

“J+I” is a project between Italian traditional craftsman and 6 Japanese designers.

For this J+I Collection, we have been learning materials and characteristics of their techniques through conversation with skilled crafts people, in order to find our unique view points for this project.  We wish our Japanese approaches could result a group of objects, which are extending the market of the traditional crafts.  We are willing to grow this project to a collection of products, which evokes quality of craftsmanship and celebrate user’s daily life.

 

J+I blog for other items in the collection and report of work in progress.

 

NasonMoretti



ヴェネツィアの近くに浮かぶムラーノ島は、長い歴史の中でガラス職人を育ててきました。ムラーノの伝統のひとつ、色ガラスで作った模様を引き延ばして作る「ムリーナ」を使った、ゲストをもてなす食前酒のセットです。手吹きの行程の途中でムリーナを素材の底に埋め、型に入れて息を吹き込み成形します。歴史の中で培われた、鉱物と火のアートが一点ずつ手作りされるムラーノならではの味わいが楽しめます。

“J+I”はイタリアの伝統工芸と日本人デザイナーとのコラボレーションです。

ヨーロッパに住む6人のデザイナーは、職人たちとの対話の中から、彼らの技術や素材や工法の特徴を学んでいます。そこに、わたしたちの視点でデザインをすることで、伝統から生まれた工芸作品とは少し違う場所で使われるプロダクトを生み出したい。素材の美しさや「手の跡」に触れ、日々の暮らしの中で気持ちをふわっと持ち上げてくれるような、そんなコレクションにしたいと思っています。

 

J+I ブログにて、他の作品や制作過程、サローネでの市街展示のようすをご覧いただけます。

 

お取り扱いや価格に関するお問い合わせは、NasonMorettiまで。