Portfolio Case Study

Tansu Console

Monmaya+, 2012



"traditional Urushi lacquered furniture which fits into the modern environment"

 

『歳月を経て美しくなる漆の手触りを、普段の生活に』

 

material:

Fuki-Urushi (light coloured lacquer)
casket: Ash, Keyaki (Zelkova)
drawer: Paulownia

Kijiro-Urushi (polished lacquer)
casket: Sugi (Cryptomeria)
drawer: Paulownia

base: Stainless Steel, powder coated

 

素材:

-簞笥部(すべて国産)
拭き漆(木目の見えているタイプ)
側面:タモ
引出し前面:ケヤキ
引出し内部:桐

木地呂仕上げ(つやのあるタイプ)
側面:杉
引出し前面:ケヤキ
引出し内部:桐

-脚部
ステンレススティール

 

size:

hig console
W 990 / D 420 / H 745 mm

low drawer
W 990 / D 420 / H 550 mm

 

Co-designed by Tomoko Azumi and an Hiroko Takahashi ( metal fixture parts and colours ), who is also a brand designer of Monmaya+.

 

Monmaya+のアートディレクターである高橋理子との共同開発によって生まれました。家具の機能やサイズなどは安積朋子が、金具の新しいデザインは高橋理子が、全体の色合いなどは二人の共同作業によって生まれています。



A furniture project for Monmaya in Sendai, which has 140 years in making Urushi lacquered chest of drawers with metal corner protections and handles.

We designed this piece of furniture to retain the quality of Urushi finish, as well as to adopt its style to our modern life.  Size has to be smaller first of all, then giving it a contemporary usase.

The size of the drawer comes from dimension of Kimono when they are folded away.  Paulownia ( Kiri ) wood has moth repellant quality within - so this piece of furniture is good for storing delicate woolen garment or silk scarves.  As a console table, this piece of furniture is to welcome your guests and being nicely patinated in years.

 

たくさんの手間をかけて作られた木の家具、特に漆は使い込むほどに色に深みが出て、所有して歳月を重ねることで喜びを感じられるような存在です。ただ、従来の漆簞笥は大きくて場所をとり、都市での住まいには向いていませんでした。漆の家具の良さを普段の暮らしでも感じて欲しく、家具のサイズをぐっと小さくして現代の住まいの玄関口やリビングで使われるような家具にデザインし直したものです。

漆と金物の組み合わせが「仙台簞笥」の伝統ですが、その使われ方を変えると同時に新しい表情をあたえる金具もあらたにデザインしました。引き出しのサイズは着物をたたんで仕舞う「たとう紙」の寸法から起こしていますが、桐の引き出しの防虫性を生かして、デリケートなニットや絹のスカーフなどの収納にも適しています。

軽量になり、モダンな住まいとも馴染む存在にすることで、日常的に使える家具となり、漆が歳を重ねるごとに風格を増す様子を楽しんでもらえたらと思います。

 

販売価格:
 

拭き漆コンソール
-脚高/56万円(税抜き)
-脚低/55万円(税抜き)

木地呂コンソール
-脚高/86万円(税抜き)
-脚低/85万円(税抜き)

 

Monmaya+のHP

門間屋のHP